译文
远行的人早早就骑上了(liao)骏马,行途直指(zhi)蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪(hao)情!
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
他们问我事情,竞相拉着(zhuo)我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
朽(xiǔ)
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也(ye)有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院(yuan)南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子(zi)的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿(na)着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
注释
⑶暂满还亏:指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满,此指月圆;亏,此指月缺。
⑺云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。
日:每天。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
⑻秦汉:泛指历朝历代。
(8)易之:(轻视它)认为它很容易。