译文
眼前浏览过无数的(de)文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
魂魄归来吧!
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放(fang)晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
在亭子里能看到长江南北(bei)上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬(tai)起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是(shi)把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙(sun)权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
(11)役民:奴役人民,驱使人民。役:奴役,作动词用。
8、浣花溪:在成都市西郊,为锦江支流,杜甫曾于溪旁筑草堂而居。此借指自己的家。
7、水如天:形容湖面像天空一般开阔而且平静。
满眼泪:一作“满目泪”。
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”