译文
清光绪二年秋八月十八日,我(wo)和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了(liao)船过江。第二天早(zao)上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰(qia)巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖(nuan)明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
(12)但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。
⑤因人天气:指使人困倦的暮春天气。
116.习习:快速飞行的样子。
⑸神京:指北宋京城汴梁。
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。