译文
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁(lai)俱寂,月光撒满了大(da)地,我们的内心就像月光一样充满着柔情(qing)(qing)。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也(ye)追踪到任何一个地方——不(bu)管是天涯海角还是海陲边塞。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又(you)免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
荷花姿态娇媚(mei)好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
看看凤凰飞翔在天。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释
杨子:杨朱,战国时卫国人,思想家。
(17)“被”通“披”:穿戴
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。
②宍(ròu 肉):“肉”的古字。
⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。