译文
王山人剖析仙道的高论(lun),微言透彻秋毫。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
偶失足落入了仕途罗(luo)网,转眼间离田园已十余年。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
王师如(ru)苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵(gui)族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台(tai),被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
四顾泥涂(tu),蝼蚁须防。
走入相思之门,知道相思之苦。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词(ci)科的考试,被授(shou)为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
注释
191. 故:副词,早已,本来就。
8.这两句说:他活着的时候虽然寂寞困苦,但必将获得千秋万岁的声名。
⑴繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。
74.扬子:汉代扬雄,字子云,在长安时仕宦不得意,曾闭门著《太玄》、《法言》。左思《咏史》诗:“寂寂扬子宅,门无卿相与。寥寥空宇中,所讲在玄虚。”
直须:不必犹豫。直:直接,爽快。
款扉:款,敲;扉,门。
(13)是寡人之过也:这是我的过错。是,这。过,过错。
6.平原君:即赵胜,战国时赵惠文王之弟,战国四公子之一,也是信陵君的姐夫。任赵相,礼贤下士,门客从多,与魏国信陵君、楚国春申君、齐国孟尝君齐名,并称为“四公子”。
⑵骣(chǎn)骑:骑马时,马不加鞍辔。蕃马:西域地区。黄羊:一种野羊,腹部带黄色,故名,古代产于关右一带。