译文
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛(di)不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知(zhi)道被吹落多少?春日的暖风,别一(yi)下就让时间来到杏花盛开的时节了。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去(qu)!
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜(ye),我将小舟泊在秦淮(huai)河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
魂魄归来吧(ba)!
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
注释
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
①朱楼:华丽的红色楼房。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
离索:离群索居的简括。
(4)玉楼金阙:指 富丽的皇宫。
鲜腆:无礼,厚颇。