译文
我要向东奔入大(da)海,即将离开古老的(de)西秦。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是(shi)汉将兵营。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如(ru)同对投。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
冰雪堆满北极多么荒凉。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃(wa)宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒(sa)飒的凄凉之声。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
注释
(21)子发:楚大夫。
①占得:占据。
⑸万重山:层层叠叠的山,形容有许多。
求:谋求。
(27)缦立:久立。缦,通“慢”
119.抚:通“拊”,拍击。案:同“按”。下:似指弯腰下屈的舞蹈动作。
不信:不真实,不可靠。
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。