译文
世上行路呵多(duo)么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
春(chun)天到来时(shi)草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
酒旗相(xiang)望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人(ren)安万善为我奏吹。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今(jin)去哪里?
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
容忍司马之位我日增悲愤。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
有一个屠夫,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处,他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪,不让它离开,但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠夫)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 (如果)不是屠夫,谁有这个办法呢?
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明(ming)朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻(qing)女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。
窥:窥视,偷看。
(62)鹰腾:形容军士如鹰之飞腾,勇猛迅捷,奔跑起来比飞箭还快。
40若毒之乎:你怨恨(捕蛇)这件事吗。