译文
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
像一帘红雨飘下(xia),那是凋谢了的(de)桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
(一)
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经(jing)转到这里来。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
可是他们不念同门携手(shou)的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善(shan)唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
注释
(3)自天题处湿,当暑著来清。题,指衣服的领子部分,湿,不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服。当暑,指在天气热的时候,著,指穿着;清,凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的,天气热的时候穿起来一定很凉爽。
⑦欢然:高兴的样子。
⑷两昆仑:有两种说法,其一是指康有为和浏阳侠客大刀王五;其二为“去”指康有为(按:康有为在戊戌政变前潜逃出京,后逃往日本),“留”指自己。
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。
②湘裙:湖绿色的裙子。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
(5)郭璞《江赋》:“金精玉英瑱其里。”李善注:《穆天子传》:“河伯曰:示汝黄金之膏。”郭璞曰:“金膏,其精汋也。”
(101)顿首:叩头,书信结尾常用作谦辞。