译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲(qu)无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
年轻(qing)时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如(ru)此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追(zhui)逐游魂。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
一同去采药,
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
注释
[21]不远而复:指迷途不远而返回。《易·复卦》:“不远复,无祗悔,元吉。”
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。
(1)暮:傍晚。投:投宿。石壕村:现名干壕村,在今河南陕县东七十里。
57、三老:封建社会里管教化的乡官。豪杰,指当地有声望的人。
饱:使······饱。
(18)诘:追问。
茷骫(wěi):盘纡的样子。
29.去:离开。顾:回头看。其:如果,连词。