译文
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月(yue),各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
如此良辰,平生得遇几十次?平展香(xiang)茵。斟一卮美酒,再一次吹(chui)奏起欢乐的(de)音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊(jiao)野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
吟唱之声逢秋更苦;
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
(二)
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
蓝天下的草原啊,都翻(fan)滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市(shi)上从东到西,一个人还没有呢!
注释
17.水驿:水路驿站。
390、居:住所,这里是指一生所选择的道路和归宿。
厚将得众:势力雄厚,就能得到更多的百姓。众,指百姓。
[21]井干(hán寒):原指井上的栏圈。此谓筑楼时木柱木架交叉的样子。烽:烽火。古时筑城。以烽火报警。橹:望楼。此谓大规模地修筑城墙。营建烽火望楼。
(33)典刑:同“典型”,指旧的典章法规。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。