译文
人之(zhi)不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
壮士(shi)之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
然而兰和蕙的才(cai)能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种(zhong)(zhong)下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处(chu)都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
①此处原有小题作“为人寿” 。
乃:于是,就。
⑷渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。生:一作“吹”。
(10)病:弊病。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。