译文
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融(rong)。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
播撒百谷的种子,
那墙(qiang)角的几枝梅花,冒着严寒独(du)自盛开。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有(you)几千尺(chi),让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
陈遗极孝顺。他母亲喜欢吃(chi)锅底的焦饭。陈遗担任主簿时,总是收拾好一个口袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩(en)侵入吴郡,当天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
注释
6.钟山:在江苏省南京市区东。
66.若是:像这样。
求褔而辞祸者。者:……的原因。
6. 山:名词作状语,沿着山路。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。