译文
这里的宫殿(dian)不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦(lun)。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情(qing)淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪(xue)白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅(niao)袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
故交中还有谁在?独有崔(cui)亭伯崔侍御你了。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
在二月的曲江(jiang)江边,各种花红得风光旖旎。
注释
(26)内:同“纳”,容纳。
⑥鸣:叫。
⑶盘涡毂(gǔ)转:车轮的中心处称毂,这里形容水波急流,盘旋如轮转。
(33)惟:念。下流:指地位低的人。惟,一作“推”。
②三城:指齐国的聊城、莒、即墨三城,都在今山东省。
(17)偶吹:杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。