译文
剧辛和乐毅感激知遇的(de)恩情，竭忠尽智，以自己的才能为君主效力。
残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。
宫中美人高兴地(di)(di)咧嘴一笑，那扬起的尘土，那飞溅的鲜血，千载后仍令人难以忘怀。
燕国有个勇士秦武阳，十二(er)岁的时候就杀过人，人们不敢同他正眼相看，于是叫秦武阳做助手。
黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
（背景接前面的《寺人披见文公》）晋文公赏赐跟着他逃亡的人们，介之推不去要求禄赏，而（晋文公）赐禄赏时也没有考虑到他。
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
为何贤臣品德虽同，却遭受不同结局？
江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水(shui)绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。
你归来豪气不改，终日饮酒，不肯给萧曹宰相下拜
六军停滞不前，要求赐死杨玉环。君王无可奈何，只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
护羌校慰坚守阵地登上障堡，破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
一行长途跋涉的鸿雁，在那水天相连的遥远的天际，远远望去，款款飞行，好似列队首尾连缀。回想平生事业，此时此刻，凝视征鸿，谁理会我凭栏远眺的含意！
没有与你约定，我去寻幽去了，兴致勃勃，不觉路远。
昨夜的春风吹开了露井边的桃(tao)花，未央宫前的明月高高地挂在天上。
何处是我们分手的地方？我们已经送到这京城的青绮(qi)门。胡姬扬着其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻，请听一听我的肺腑之言：您看那芳兰正被狂风摧折，日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风，颖水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分？
时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
南方直抵交趾之境。
注释
⑺青春：指明丽的春天的景色。作伴：与妻儿一同。
⑹幸：侥幸，幸而。
（36）跸：帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
函：用木匣装。
⑴九日：旧历九月九日重阳节，旧浴登高饮菊花酒。齐安：今湖北省麻城一带。
⑸“虚作”句：指屈原。
⒀玉龙：笛子。杳：悠远。
⑸人闲：作者在朱全忠当权时，被贬到濮州，后来依附他人，终日无所事事。有：一作“得”。芳时恨：就是春归引起的怅恨。终日闲呆，不能有所作为，辜负了大好时光，故有“芳时恨”之感。芳时，指春天。