译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
野草野花蔓延着(zhuo)淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
(孟子)说:“没有关系,这是体现了仁爱之道,(原因在于您)看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽:看见它活(huo)着,便不忍心看它死;听到它(哀鸣)的声音,便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
分清先后施政行善。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
衣被都很厚,脏了真难洗。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
注释
⑴柳庭风静人眠昼:院无风,柳丝垂,闺人昼寝。
⑶风物:风光景物。潇洒:神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
宅: 住地,指原来的地方。
⑮若道:假如说。
⑸归舟:返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗:“梦寐伫归舟,释我吝与劳。”
(27)善:通”缮“,修治。这里是拭擦的意思。