译文
我的辞赋能与扬雄(xiong)匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
这是说自己老迈疲癃之(zhi)身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于(yu)到处飘泊流离的友人。
说句公道话,梅花(hua)须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大(da)祸临头(tou),被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
注释
荆柯聂政之计:谓行刺之下策。荆柯刺秦王与燕政刺杀韩相侠累两事,俱见《史记·刺客列传》。
⑴帘旌(jīng):酒店或茶馆的招子。夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。迟,缓慢。
湛湛:水深而清
(10)治忽:治世和乱世。
相撑拒:互相支拄。这句是说尸体众多堆积杂乱。
⑵一年将尽夜,万里未归人:此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》:“一年漏将尽,万里人未归。君志固有在,妾躯乃无依。”王维《送丘为落第归江东》也有相似诗句:“五湖三亩宅,万里一归人。”
⑸度:与“渡”通用,走过。