译文
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
风雨萧萧的(de)夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到(dao)夜郎那样的穷山恶水的地方(fang)。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是(shi)一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
欧阳询曾经有一回骑马赶路,看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林(lin)中回荡着阵阵磬声。
交了不好的运气我又能怎(zen)么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
注释
③绮翼:鸳鸯美丽的翅膀。
⑺他情:暗指皇上的恩情。担阁:延误。
(19)负:背。
⑷少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。
68、悬附:“悬疣附赘”的简称,指瘤和瘾肉,是身体上多余的东西。《庄子·大宗师》:“彼以生为附赘悬疣,以死为决疣溃痈。”这是厌世主义的比喻。
⑨小白:齐桓公名。余:我。敢:怎敢。贪:贪妄,意为恃宠而违礼法。陨越:坠落。指违背礼法。