译文
回首往昔(xi),那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了(liao)一圈,竟然发现没有了道路。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞(fei)。
精力才华已竭,便当(dang)撩衣退隐。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深(shen)的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
泉水从岩石上飞泻而(er)下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
注释
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
⑦“须如”句:胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开,形容威武凶猛。磔(zhé):纷张。
⑽邪幅:裹腿。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。