译文
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘(piao)飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一(yi)枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映(ying)照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜(ye)已微寒。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高(gao)峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静(jing)景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青(qing)云。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
注释
元朝揭傒斯《《寒夜》杜耒 古诗》:
7.银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。
⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
22.差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句
[25]壹郁:同“抑郁”。