译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
怎样才能(neng)求得盛妆的女子(zi)相对而舞,我喝(he)酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
风清月朗自是(shi)一个(ge)迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
多谢老天爷的扶持帮助,
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住(zhu)。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
将水榭亭台登临。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心(xin)。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
世上难道缺乏骏马啊?
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
注释
5.泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。
(20)瑶池:传说中西王母与周穆王宴会的地方。此指骊山温泉。气郁律:温泉热气蒸腾。羽林:皇帝的禁卫军,摩戛:武器相撞击。
(15)“花如雪”,落花纷纷如雪也。
(35)《宋史》上奉承宋仁宗赵祯(公元1023—1063年在位),说他是个仁恕之君。
4、云断:云被风吹散。
7.从而师之:跟从(他),拜他为老师。师,意动用法,以……为师。从师,跟从老师学习。
⑶火云:炽热的赤色云。