译文
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾(jin),手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生(sheng)活中的一大乐事。
王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田地上放牛,他偷偷地跑进学堂去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回(hui)家,他把放牧的牛都忘记了,有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地,踩坏了庄稼。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。事情过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩(hai)子想(xiang)读(du)书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就借着佛像前长明灯的灯光诵读,书声(sheng)琅琅一直读到天亮。佛像大多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。安阳的韩性听说以后对此感到很惊讶,收他做弟子,后来他成了大学问家。韩性死后,他的门人像侍奉韩性一样的侍奉王冕。那时王冕的父亲已死,王冕便将母亲带入越城供养。时间久了,母亲想念故乡,王冕就买了头白牛驾着母亲,自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面,乡里的小孩都聚集在道两旁笑,王冕也笑。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
注释
中驾:指车在途中。踯躅(zhí zhú):徘徊不进的样子。以上二句是说,临行依恋不舍,心中惆怅,车马在中途徘徊不进。
⑾翠眉:古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画的眉。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
⑻关城:指边关的守城。
⒂遄:速也。
6、曩(nǎng):从前,以往。
⑴黄台:台名,非实指。