译文
这是《《拟(ni)行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
就像是传来沙沙的雨声;
如君子相交淡如水(shui)般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色(se)微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
风使(shi)春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
想到海天之外去寻找明月,
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点(dian),即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北(bei)斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
弑:古时子杀父,臣杀君为弑
①平章:议论,筹划。公事:指对金作战的国家大事。
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。
(1)常:通“尝”,曾经。