译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
那垂杨无端牵进了送行之中(zhong),一回回不得闲空。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾(wu),藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹(pi)骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋(qiu)天的战场上驰骋,立下功劳呢?
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深(shen),凋零净尽,如今剩下只老身一人。
注释
(17)把:握,抓住。
善:擅长,善于。
6、坐于庙朝:在宗庙和朝廷参议国家大事。庙,宗庙。朝,朝廷。。指大官居于高位,发号施令、
⑹喈喈(jiē):鸟鸣声。
⑴《同题仙游观》韩翃 古诗:一本无“同”字。仙游观:在今河南嵩山逍遥谷内。唐高宗为道士潘师正所建。
(3)道:途径。