译文
怀愁之人(ren)最(zui)怕听(ting)到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守(shou)。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
回(hui)来吧,上天去恐怕也身遭(zao)危险!
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
注释
98、淹:贯通。
⑧三句分说:宋亡以后临安元宵光景,自己避乱山中,宋室漂流海上。
⑶堪:可以,能够。
沙禽:沙洲或沙滩上的水鸟。
塞鸿:边地的鸿雁。
木索:木枷和绳索。