译文
这愁苦的日子真不堪忍受,我(wo)远远地思念戍守(shou)边疆的你。
涧口一(yi)片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
可是时运不佳,长期漂泊五湖(hu)四海。
回头看那(na)一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
趴在栏杆远望,道路有深情。
注释
(35)因以及乎其迹:因此推广到王羲之的遗迹。
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。
拊爱,爱抚。拊,同“抚”,抚育,抚慰。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
223、日夜:指日夜兼程。
虞人:管理山泽的官。