译文
年轻时(shi)，每逢佳节，总爱生(sheng)(sheng)出许多情感，
窗儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫，好像苏小小的歌声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎(zen)能不思量？
我那位癫狂的酒友张旭，也号称草圣，他现在可是廉颇老矣，饭都吃不了了，现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
零星的雨点打湿了院子(zi)里的秋千，更增添了黄昏的清凉。
怎能忍心西望，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。
花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
惶惶忽忽跟他们去，乘鸿雁到紫色天廷。
东方渐渐亮了，天已快明，这时夜空中还有星星闪耀，汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后，夜尽天亮，戒严的设施都陈列好了。月亮隐没，星星稀落，天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音，其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
春风请继续吹动它的花瓣，希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
身穿粗衣情自乐，经常贫困心安处。
当年在华(hua)丽的灯光下纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵，只有我等愿意隐居江边做渔翁。
孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。韵译
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰，边疆塞外也常有客人游赏。
秦王长跪着说：“先生不肯赐教寡人吗？”
如此规模巨大的工程，是谁开始把它建造？
默默愁煞庾信，
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
谁能如我春来独愁，到此美景只知一味狂饮？
那个殷商纣王自身，是谁使他狂暴昏乱？
注释
93. 何为：做什么事。何，疑问代词作宾语，前置。为，动词。
⑶坼（chè），裂缝。霾（mái），指云色昏暗。龙虎卧，形容峡坼云霾。
①金河：秋天的银河。古代五行说以秋为金。
画纸为棋局：在纸上画棋盘。
漾舟：泛舟。