译文
魂啊不要去西方!
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山(shan)的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥(qiao);水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵(zhen)阵绞痛。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
骑驴行走了十三年,寄食长安度过(guo)不少的新春。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
跬(kui)(kuǐ )步
注释
⑸济南生:即西汉伏生,名胜,济南人。曾为秦博士,秦时焚书,伏生壁藏之。传九篇,即今文《尚书》。汉文帝时召伏生,是时伏生年九十余,老不能行,于是乃诏太常使掌故晁错往受之。见《汉书·伏生传》
此皆良实,志虑忠纯:这些都是善良、诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二。
[6] 之:指代上文的“道义”、“忠信”、“名节”。修身:按一定的道德规范进行自我修养。济:取得成功。
(9)俾(bǐ):使达到某种程度。
⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
⑦骊湎:连绵不绝。巾,古冠之一种。以葛、缣制成,横著额上。
67.西河外渑(miǎn)池:西河,黄河西边。渑池,今河南渑池。