译文
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
愿我们化作心心相印(yin)的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人(ren),失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神(shen)鬼都深感厌恶。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
极目望去,大船在(zai)江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
(我考虑)您离开梁朝(chao)投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意(yi)地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生(sheng),为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
注释
[9]控弦:开弓。的:箭靶。
天教:天赐
①栾盈:晋大夫,因与晋国的加一大夫范鞅不和,谋害范鞅。事败被驱逐,故出奔楚。宣子:即范鞅。羊舌虎:栾盈的同党。叔向:羊舌虎的哥哥。叫羊舌肸(xī)
125.何少康逐犬,而颠陨厥首:少康,夏国君相的儿子。逐犬,打猎。颠陨,坠落。王逸《章句》:“夏少康因田猎放犬逐兽,遂袭杀浇而断其头。”
⑵羽毛:指鸾凤。
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
烨(yè页)然:光采照人的样子。
⑴彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。