译文
远处的山峦笼罩着一片乌云，大雨倾盆而下，河水上(shang)涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在(zai)树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分(fen)不(bu)出个来了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
面对大人的垂青真是有点惭愧，将就在你华美的宴席上凑个人数吧！一段来自寒山，仿佛无用(yong)的臃肿树瘤木头，挖空作为酒杯。
豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
荷花塘外的那边，传来了声声轻雷。
两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？”
鲁国有个拿着长竿子进城门(men)的人，起初竖立起来拿着它，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个老人来到这里说：“我虽然不是圣贤，只不过见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
寒食节的夜晚，我没有家人伴在身边，怀念起亲人，热泪如金波一样流出来。
看到溪花心神澄静，凝神相对默默无言。
古人制造镜子的时候，大镜子铸(zhu)成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称(cheng)。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
我时常回忆，我们分别的时候，坐在景疏楼上，那月光像水一般。喝着美酒，唱着清歌，可惜友人难留，只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了，月亮圆满了三次，今天，又是一个月圆之日，我一个人喝着酒，冷冷清清，与谁同醉？我卷上珠帘，凄然地看一眼月影，同着月光，一宿无眠。
你的歌声暂且停止听我唱，我的歌声和你绝不是同科。
我被流放伊犁，正是君恩高厚。我还是退隐不仕，当一名成卒适宜。
桃花汛涨平了湘江两岸，飘忽如云的白帆驶过枫林。
不经意看洛阳平原，到处都是安禄山兵。
当年根本就不用隐遁荒野，如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
因此，当庄宗强盛的时候，普天下的豪杰，都不能跟他抗争；等到他衰败的时候，几十个伶人围困他，就自己丧命，国家灭亡，被天下人讥笑。
注释
⑴病起：病愈。
⑶抱柱信：典出出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
（16）岂：大概，是否。
(21)殷：充满。胶葛：山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
11.其：那个。
⑴公子王孙：旧时贵族、官僚，王公贵族的子弟。
（8）盖：通“盍（hé）”，何，怎样。
①兰烬：因烛光似兰，故称。烬：物体燃烧后剩下的部分。