译文
此时余姚家里的(de)厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定(ding)思念我独自一人在(zai)遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往(wang)往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖(ya)。再加上万重高山耸立(li),像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
四方中外,都来接受教化,
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得(de)醉态可掬。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
在荷屋上覆盖芷草(cao),用杜衡缠绕四方。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
注释
⑵月舒波:月光四射。
⑿灵物:珍奇神异之物。吝珍怪:惜其珍奇怪异之状。
(35)张: 开启
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。
10、士:狱官。
⑸神京:指北宋京城汴梁。
1.学者:求学的人。