译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我(wo)每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界(jie)的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着(zhuo),我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
愿怀着侥幸有所(suo)等待啊,在荒原与野草一起死掉。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神(shen)鬼听后都惊起。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
杜甫评论书法特别看重瘦硬,这样的观点我不能够听凭。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
注释
⑺朝夕:时时,经常。
(53)伊尹:名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。
39.垂拱:垂衣拱手。比喻很轻易的天下就实现大治了。
扶者:即扶着。
⑴秋浦:唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池县西。
⑵霁(jì): 雪停。
7.质:人质。古代两国交往,各派世子或宗室子弟留居对方作为保证,叫“质”或“质子”。
52.贻:赠送,赠予。