译文
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
如花的(de)(de)宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让(rang)它沾染路上灰尘。
大将军威严地屹立发号施令,
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠(kao)着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵(zhen)西风吹过(guo),满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音(yin)都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
野雉受惊(jing)而飞,蓄满待(dai)发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木(mu)衰黄凋零。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
注释
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
⑸雨:一本作“雾”。
342、聊:姑且。
23.刈(yì):割。
13.大要教咸谄:主要的意思是教我奉承拍马。谄(chǎn),谄媚,奉承。拍马屁。