译文
骑驴行走了(liao)十三年,寄食长安度过不少的新春。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小(xiao)船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但(dan)仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在(zai)为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
偶然在林间遇见个把乡(xiang)村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
徐峤之(zhi)父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
清净佛理完全领悟。善因素(su)来为人信从。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
一年年过去,白头发不断添新,
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
⑶成室:新屋落成。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
⑧区区:诚挚的心意。
55.南陌:指妓院门外。
(17)节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
陈陈逼人:陈旧的粮食年年相加,霉烂的气味使人难以忍受。陈陈:陈陈相因,《史记·平准书》:“太仓之粟,陈陈相因。”
忽蒙白日回景光:骤然间受到皇帝的恩遇。蒙:受。白日:指皇帝。回:返照。景光:日光。比喻皇帝的恩遇。
碛(qì):沙漠。