译文
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情(qing)恍惚难分真假。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
人间从开始到现在(zai)已经有(you)九十六圣君,空名挂于浮云端(duan)。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
长江漂流着峨(e)眉山的雪水和三峡的急流。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑷红蕖(qú):荷花。
(43)谗:进言诋毁。
封泪:指丝巾裹着的泪痕。
章台路:章台,台名。秦昭王曾于咸阳造章台,台前有街,故称章台街或章台路,其地繁华,妓馆林立,后人因以章台代指妓女聚居之地。
9.议论:对人或事物所发表的评论性意见或言论。
零:落下。