译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到(dao)了这里。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶(jie)前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令(ling)人难忘。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边(bian)。
天子亲临殿(dian)栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕(rao),如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而(er)已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹(chui)得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
注释
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。
3.幸:宠幸,指的帝王对后妃的宠爱。
⑹望中:在视野里。酒旆:酒店用来招引顾客的旗幌。一簇烟村:一处冒着炊烟的村庄。
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
36、策:马鞭。