译文
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的(de)弓刀。
但心情愁烦使得(de)我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪(lang)。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
大海里明(ming)月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕(yan)子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
注释
百里:古时一县约管辖百里。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
⑼题诗:画上题诗。水曹郎:水部曹郎,水部官职名。当时张籍在水部任职,故称水曹郎。
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
未果:没有实现。