译文
明月升起(qi),惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
我把江离(li)芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁(pang)。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
慈母用手(shou)中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
延年益寿得以不死,生(sheng)命久长几时终止?
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
但水(shui)上的石桥和水边的红塔旧色依然。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
不要去遥远的地方。
注释
⑽党:指五贤,五贤都是重耳未即位时的旧属。雠:指管仲,管仲与小白有射钓之雠。
2. 大道:古代指政治上的最高理想。
②棕包分两髻:粽子有两个尖尖的角。古时又称角黍。为什么端午节要吃粽子?南朝吴均《续齐谐记》载:“屈原以五月五日投泪罗而死,楚人哀之,每于此日,以竹筒贮米祭之。”最早粽子是黍米蒸制而成。到了宋朝,粽里有馅,中间夹枣、豆、杏之类。
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。
有顷:一会
68.建:举起。干将:本为春秋时代吴国的著名制剑工匠,此指利刃。雄戟:有刃的戟。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
⒄末二句自叹经历破败,从坚刚变为柔弱。
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。