译文
魂魄归来吧!
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花(hua)(hua)嫉妒。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自(zi)然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
金陵年轻朋友(you),纷(fen)纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
在歌姬居住的街巷里(li),有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
片片孤(gu)云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
注释
然:认为......正确。
⑹新丰:唐设新丰县,在陕西临潼县东北,离华清宫不远。黄埃:马队奔驰踏起的尘土。
清标:指清美脱俗的文采。
62. 觥:酒杯。
⑴魏明帝:名曹叡,曹操之孙。青龙元年:旧本又作九年,然魏青龙无九年,显误。元年亦与史不符,据《三国志·魏书·明帝纪》,公元237年(魏青龙五年)旧历三月改元为景初元年,徙长安铜人承露盘即在这一年。