译文
永州(zhou)的百姓都善于游泳。一天(tian),河水上涨的厉害,有五六个人乘着(zhuo)小船横渡湘江。渡到(dao)江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我(wo)腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相(xiang)思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗(shi)使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
注释
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
[25]切:迫切。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。
⑾愁云恨雨:指色彩惨淡,容易引起愁思的云雨。牵萦(yíng):纠缠;牵挂。
1、宿霭:隔夜犹存的雾气。
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
258、鸩(zhèn):鸟名。