译文
锋利的莫邪剑啊,你在哪里(li)?
我唱起(qi)歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
海人没有家,天天在海船中(zhong)居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽(xiu)门外,潮水拍打空城阵阵传(chuan)来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪(fang)闹端阳(yang),岸上,酒旗耸立庆重九。而(er)现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
注释
(55)年行:行年,已度过的年龄。
(31)峨嵋山:在今四川峨眉山市。玄宗奔蜀途中,并未经过峨嵋山,这里泛指蜀中高山。
繇赋︰徭役、赋税。
燕山——山名,在现河北省的北部。
⑵赊:遥远。
斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。
⑽披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。
烟浪:烟云如浪,即云海。
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”