译文
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携(xie)带着一石米送到私塾(shu),老师于是接受了。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
门外,
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
柳絮为了依靠它的纤质越过(guo)这清镜似的池塘(tang),却满身湿透而不能够归去了。
已不知不觉地快要到清明。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
遥远漫(man)长那无止境啊,噫!
注释
1.社雨:谓社日之雨,此处指春社多雨之季节;
行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。
(41)渔歌互答:渔人唱着歌互相应答。互答,一唱一和。
⑮云暗:云层密布。
⑦汩:淹没