译文
十年的(de)(de)岁月连回家的梦想都(du)不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯(ya)。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
昨夜西风急(ji),在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
游荡徘徊坟墓之间,依稀(xi)可辨前人旧居。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
太阳从东方升起,似从地底而来。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
山深林密充满险阻。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
注释
⑸薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”
<21>“兢兢”,小心谨慎。
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。
20.曲环:圆环
封泪:指丝巾裹着的泪痕。
伏:身体前倾靠在物体上。