译文
其一
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭(liao)望楼已然空空。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几(ji)度看到明月圆。
当年(nian)孙权在(zai)青年时代,做了(liao)三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
我看见月光就像是水一般流淌(tang),流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
溪水无情却似(si)对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼(po)唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
注释
⑥行云归楚峡:宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。
稚子:年幼的儿子。
30、束发:古代男孩成年时束发为髻,15岁前指儿童时代。
①清王鹏运《半塘丁稿·鹜翁集》云:“冯正中《鹤踏枝》十四首,郁伊倘况,义兼比兴。”调名即《蝶恋花》。
芍药之诗:语出《诗经·郑风·溱洧》:“维士与女,伊其相谑,赠以芍药。”
18.寒树:使人看了有寒意的树,形容树密而绿。