译文
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪(hao)情(qing)。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼(man)卿。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把(ba)公婆拜见?
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯(ken)为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前(qian)身后。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
6、清:清澈。
(5)函:包含。晏温:晴天的暖气。
(42)何极:哪有穷尽。何:怎么。极:穷尽。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。
《北堂书钞》:谢承《后汉书》曰:周景为豫州刺史,辟陈蕃为别驾,下就,景题别驾舆曰“陈仲举座也”,不复更辟,蕃惶惧,起视职。
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
(17)请从吏夜归:请让我和你晚上一起回去。请,请求。从,跟从,跟随。
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。