译文
自笑劳苦的(de)(de)生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊(yi)的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明(ming)太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地(di)打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听(ting)的人深受感动。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
注释
⑸愁坐:含忧默坐。唐李白《酬崔五郎中》诗:“奈何怀良图,郁悒独愁坐。”书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字。唐李公佐《谢小娥传》:“余遂请齐公书于纸。乃凭槛书空,凝思默虑。”
闻笛:听见笛声。
耿:耿然于心,不能忘怀。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
忽微:极细小的东西。
①依约:依稀,隐约。
(65)出肺肝相示:譬喻做出非常诚恳和坦白的样子。
弯跨:跨于空中。