译文
千军万马一呼百应动地惊天。
射工阴险地窥伺行人身影，飓母不(bu)时地惊扰旅客舟船。
信陵君为侯嬴驾车过(guo)市访友，执辔愈恭颜色愈和。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦，
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹(ju)“狮子花”。
不知道上苍究竟为谁，造就这美丽青(qing)春。一为裴航，乞浆蓝桥，而(er)得妻云英；一为嫦娥，窃不死药，而飞奔月宫。
起初，张(zhang)咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白(bai)过来。笑着说：“这是张先生在说我啊。”
满怀热忱愿尽忠心啊，偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
春风对树木倒没有偏爱，它在温暖的吹拂下成长，从不停止。
深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。手扶百尺垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
笋壳落掉后，新竹就很快地成长，像用刀把碧玉削开；你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
只有精忠才能报答祖国，如今祖国正遭外侮，烽烟遍地，没有地方去寻求一家安乐。
烧瓦工人成天挖呀挖，门前的土都挖光了，可自家的屋上却没有一片瓦。
冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。
过去的去了
后来，文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪，张元汴太史极力营救，方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平，于是有意作出一种更为狂放的样子，达官名士登门拜访，他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店，叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪，血流满面，头骨破碎，用手揉摩，碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深，却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异，没有刻本行世，诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年，曾委托他们抄录文长的诗文，至今没有得到。我所见到的，只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时，不得申展抱负，带着对世道的愤恨而死去了。
注释
尝：曾经
泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。
⑵堆烟：形容杨柳浓密。
⒒牡丹，花之富贵者也；
⑹斗：比较，竞赛。
（15）顾计不知所出耳：只是想不出什么办法罢了。顾，不过，只是，表轻微转折。
凤翘：古代女子凤形的头饰。
（53）然：这样。则：那么。