译文
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵(mian)长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着(zhuo)这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量(liang)而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
当年象(xiang)后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
士卒劳役是多么劳苦艰(jian)辛,在潼关要道筑城。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮(liang)。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
其二
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
注释
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
⑸心眼:心愿。
⑷火维:古代五行学说以木、火、水、金、土分属五方,南方属火,故火维属南方。维:隅落。假:授予。柄:权力。
37、忿恚(fèn huì)尉:使尉愤怒。