译文
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
一起被贬谪的(de)(de)大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
是谁在(zai)翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤(gu)独的一夜,在烛泪中逝去。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振(zhen)兴圣(sheng)德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
她正在用水舂提炼云母以炼丹药(yao),茅庐傍边一定还种有石楠花。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
就国,回自己的封地。国,指孟尝君的封地薛。
⑸轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南),李副使赴碛西经过此地。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
39、班声:马嘶鸣声。
⑤千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。