译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
菟丝把低矮的(de)蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
在一(yi)次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩(pian)翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人(ren)却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已(yi)。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
富(fu)贫与长寿,本来就造化不同,各有天分(fen)。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
注释
29.龙门:今陕西韩城东北,是黄河奔流最湍急处。
(29)垂:敬辞,用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动,如~爱。~怜。~询。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
②路訾邪:表声音,无义。
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
(15)曚诵:有眸子而看不见的盲人诵读(讽谏的文章)。曚,有眸子而看不见东西的人。